师师令··人前
清 · 董以宁 · 五言
原文
斜簪玉导。倚玉台重照。人来故故不寒温,窣地对、镜中微笑。正卸诨鞲红欲耀。把杏衫轻罩。
等闲说遍情难告。见星眸微掉。漫将银箸拨炉灰,画个字、与伊知道。还向屏山斜处靠。把鹦哥闲教。
译文 / 白话释义
玉制的发饰斜插着。靠着玉台重新映照(自己的容颜)。有人来却故意不理会寒暄,突然对着镜子中的自己微笑起来。正在脱下那艳丽的套袖,红色的衣衫将要闪耀出来,就把杏黄色的衣衫轻轻罩上。轻易地把各种事情都说了个遍,心中的深情却难以诉说。只见明亮的眼睛微微转动。随意地用银筷子拨弄着炉灰,画个字,好让他知道(自己的心意)。又朝着屏风倾斜的地方依靠着,悠闲地逗弄着鹦鹉。
注释
古代冠饰名。用以引发入冠帻之内,也叫‘导’,因用玉制成,所以叫玉导。;突然地。;一种服饰,这里应是色彩艳丽的套袖之类。;明亮的眼睛,形容女子的眼睛很美。;银制的筷子。
赏析
从文学手法上看,这首词通过对人物一系列动作、神态的细腻描写来刻画人物形象。如“斜簪玉导”“倚玉台重照”等动作描写,生动地展现出女子的慵懒与爱美。在情感表达方面,词中描绘出女子复杂的情感,既有难以言说的深情,又有欲语还休的羞涩。在意境营造上,通过描写女子在玉台、镜前、炉边等场景中的行为,构建出一种含蓄、旖旎的氛围。主题思想上,主要表现女子在爱情面前的微妙心理,她的期待、羞涩与难以表达的深情。词中的女子看似在做着一些平常之事,如卸诨鞲、罩杏衫、拨炉灰、教鹦哥等,但这些动作无不透露出她内心的情感波动,使读者能深切感受到她在爱情面前的那种矛盾又迷人的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。