时事杂咏 其四

近代 · 洪存恕 · 七言律诗

原文
由来饥饱各安天,益寡裒多孰浪传
北陌南阡难割肉,东邻西舍动挥拳
千钧铢两非吾择,九折康庄只自前
却悔早为归隐计,人间丘壑老无权
译文 / 白话释义

自古以来,饥饱都是上天注定的,增加少的、聚集多的这种说法谁胡乱传播呢。南北的田间小路都难以割舍自身利益,东邻西舍动不动就挥起拳头。千钧和铢两的轻重并非我能选择的,即使是康庄大道也只能自己艰难前行。如今却后悔早早地制定了归隐的计划,在人间的山林丘壑中也渐渐失去了权力。

注释

聚集;减少。在诗中与‘益寡’相对,意为聚集多的,减少少的。出自《左传·僖公二十六年》:‘齐师侵我,公将战。曹刿请见,其乡人曰:‘肉食者谋之,又何间焉?’刿曰:‘肉食者鄙,未能远谋。’乃入见。问:‘何以战?’公曰:‘衣食所安,弗敢专也,必以分人。’对曰:‘小惠未徧,民弗从也。’公曰:‘牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。’对曰:‘小信未孚,神弗福也。’公曰:‘小大之狱,虽不能察,必以情。’对曰:‘忠之属也。可以一战。战则请从。’公与之乘,战于长勺。公将鼓之。刿曰:‘未可。’齐人三鼓。刿曰:‘可矣。’齐师败绩。公将驰之。刿曰:‘未可。’下视其辙,登轼而望之,曰:‘可矣。’遂逐齐师。既克,公问其故。对曰:‘夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。’;古代重量单位,二十四铢为一两。诗中与‘千钧’相对,形容极轻或极重的差异。出自《淮南子·铨言训》:‘夫铢铢而称之,至石必差;寸寸而度之,至丈必过。’;宽阔平坦的道路。常比喻光明美好的前途。出自《尔雅·释宫》:‘四达谓之衢,五达谓之康,六达谓之庄。’

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘北陌南阡难割肉’与‘东邻西舍动挥拳’,鲜明地展现了人间的种种纷争与无奈。情感表达上,透露出作者对现实中人们为利益争斗的感慨和无奈,既有对世间纷扰的厌倦,又有对自己当初归隐决定的些许懊悔。意境营造方面,描绘出一幅人间争斗、世事艰难的画面,让人感受到生活的无奈与辛酸。主题思想上,深刻地反映了社会现实中人们在利益面前的种种表现,以及作者对这种现象的反思和对归隐生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。