始衰
元 · 宋濂 · 五言
原文
四时相推斥,行年五十过
触心若无悰,况复值春华
良节足游衍,逝龄翻成嗟
蹙眉拭花露,按愁聆禽歌
气索怯缩风,颜凋仰流霞
倚林思寝䄄,躧坡企行车
志士惜坠景,达人伤逝波
宁不动灵襟,潸然下涕多
人生大化中,飘萧风中花
百年终变灭,感慨欲如何
译文 / 白话释义
四季相互推移排斥,走过五十个年头。内心触动好像没有欢乐,更何况又正值春天的繁华。美好的时节足够游玩,逝去的年龄反而让人叹息。皱起眉头擦拭花上的露水,按着忧愁聆听鸟儿的歌声。气息消散害怕风的吹拂,容颜凋敝仰望流动的彩霞。倚靠在树林中想着睡觉,踩着山坡企望有车行驶。有志之士惋惜夕阳的坠落,通达的人感伤流逝的波涛。怎能不触动心灵的衣襟,潸然泪下很多。人生在大自然的变化之中,就像风中飘摇的花朵。百年终究会变化消亡,感慨又能怎么办呢。
注释
欢乐,乐趣。;游乐、游玩。出自《左传·昭公元年》:‘若吾子之德莫可歌也,其谁来之?其殆使吾子,舍于鲁之南鄙,世世为君,以没其先君,为大夫,以没其身,其祝史荐信,不愧其言,则世以无事,吾子苟有可以行义从利之心,则卫之社稷,亦必不废。’;踏,踩。如‘躧坡企行车’,描绘了踩着山坡企望有车行驶的情景。;心灵,心境。常用来形容人的内心世界和情感。;流泪的样子。形容眼泪不由自主地流下来。
赏析
此诗从时光的推移写起,五十岁已过,触景生情,内心无欢。‘触心若无悰’一句,直接表达出内心的孤寂与失落。‘良节足游衍,逝龄翻成嗟’,将美好的时节与逝去的年龄对比,凸显出对时光流逝的感慨。‘蹙眉拭花露,按愁聆禽歌’,通过细腻的动作描写,将忧愁融入其中。‘气索怯缩风,颜凋仰流霞’,从气息和容颜的变化,生动地展现出岁月的痕迹。‘志士惜坠景,达人伤逝波’,升华了主题,表达出不同人的感慨。整首诗意境悲凉,情感真挚,通过对自然景象的描写,深刻地表达了对时光流逝的无奈和人生短暂的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。