示四儿

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
汝祖十二世,皆为盛世儒
文章留在箧,功业著当途
莫似疏狂父,空成懒癖夫
此心难细说,甘苦得知无
译文 / 白话释义

你的祖父,已经有十二代人都是盛世中的儒者。他们的文章留存于书箱之中,功业在当时显著。你不要像你那狂放不羁的父亲,徒然成为一个有懒惰癖性的人。我的这颗心难以详细诉说,其中的甘苦你是否能够知道呢。

注释

小箱子,这里指用来存放文章的容器,表明先辈们的文章得以保存下来。;豪放,不受拘束。在这里诗人说自己‘疏狂’,有对自己行事不拘小节、放任自我的一种批判意味。;有懒惰癖性的人。‘癖’指癖好、习性。诗人自嘲自己成为这样的人,表达对自己的不满并警示儿子。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,开篇直接点明家族十二世为儒的荣耀传统,先声夺人地奠定了一种家族荣誉感的基调。通过列举‘文章留在箧,功业著当途’来描述先辈们的成就,以具体的‘文章’和‘功业’展现家族的辉煌,使这种家族传统更加具象化。接着情感急转,诗人对儿子表达自己的担忧与期望,‘莫似疏狂父,空成懒癖夫’,诗人以自嘲的方式,将自己作为反面例子呈现给儿子,这种对比手法的运用增强了劝诫的效果。从情感表达而言,诗中蕴含着对家族传统的自豪,开篇数句自豪之感溢于言表;同时又有对儿子的深切期望,希望儿子不要重蹈自己的覆辙,还夹杂着对自己过往疏狂、懒惰的悔恨。在意境营造上,前两句构建了一个充满书香与功业气息的家族辉煌的意境,而后几句则更多的是一种深沉、自省且饱含期待的意境。主题思想围绕家族传承、自我反思以及对后辈的劝诫展开,体现了诗人对家族未来发展的重视与关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。