十四寒
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
娇枝嫩蕊压雕栏,妒雨愁风片片残。
妆罢岂嫌金屋冷,夜深唯怕玉楼寒。
翻思碧海偷容易,浪说蓬莱渡不难。
若识相思流泪处,河源千里入桑干。
译文 / 白话释义
娇柔的花枝和鲜嫩的花蕊垂压在雕饰的栏杆上,被风雨嫉妒摧残得片片残败。打扮好后怎会嫌弃华丽的房屋清冷,深夜只害怕华美的楼阁寒冷。反复思量在碧海偷取仙药(嫦娥奔月事)是容易的,空说前往蓬莱仙岛渡河并不困难。如果知道相思落泪的地方,那黄河之源千里远也会流入桑干河(意为相思之情如河流汇聚,绵绵不绝)。
注释
柔美细嫩的花枝。;鲜嫩的花蕊。;雕花的栏杆,多为宫室、楼阁等建筑装饰,这里形容栏杆精美华丽。;赋予雨嫉妒的情感,雨仿佛嫉妒娇花的美好而将其摧残,是拟人化的表达。;赋予风愁苦的情感,风好似带着愁苦吹打娇花,同样是拟人手法。;用汉武帝金屋藏娇的典故,原指华丽的房屋,这里指女子居住的精美楼阁。;华美的楼阁。;反复思量。;此处暗指嫦娥奔月故事中的碧海,嫦娥偷食后羿从西王母处得来的不死之药后,奔入月宫,月宫中有碧海。;传说中的海上仙山,是仙人居住的地方。;黄河的源头。;河名,此处表达相思之情如同河源千里流入桑干河一样绵绵不绝。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写娇枝嫩蕊被风雨摧残的景象,运用了拟人的手法,赋予风雨‘妒’‘愁’的情感,生动地表现出花枝残败的状态。颔联中‘金屋’‘玉楼’的使用,运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时通过‘岂嫌’‘唯怕’的对比,强化了女子的孤寂和清冷之感。颈联中‘碧海偷容易’‘蓬莱渡不难’的表述也是用典,通过与这些神话故事中的容易之事对比,突出相思之难。从情感表达来看,全诗弥漫着深深的哀怨和相思之情,借女子的口吻表达出孤寂、清冷中的思念之苦。在意境营造上,塑造出一个在华丽却清冷的楼阁中,女子面对残花而生出无尽相思的画面。主题思想围绕着相思展开,通过诸多意象和典故,深刻地表达出相思的痛苦与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。