十四日放徐州洪逢周一之

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
脱险方惊险,思君喜见君。
高山共流水,覆雨更翻云。
初过留侯国,行经亚父坟。
当年谁作计,楚汉欲中分。
译文 / 白话释义

刚刚脱离险境还觉得惊险犹存,思念着你就高兴地见到了你。如同高山与流水相伴(形容彼此知音相得),世事就像翻云覆雨般变幻无常。刚刚经过留侯(张良)的封地,又经过亚父(范增)的坟墓。当年是谁出的计谋,想要让楚汉平分天下呢。

注释

形容人反复无常或惯于耍手段。出自杜甫《贫交行》‘翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数。’比喻世事变幻莫测。;指张良,张良助刘邦建立汉朝后被封为留侯。'留'为地名,在今江苏省沛县东南。;指范增,项羽尊称他为亚父。范增在楚汉相争中为项羽的重要谋士。

赏析

这首诗在意境上,前两联通过描述自身脱险后的惊险余感以及与友人相逢的喜悦,营造出一种复杂而真实的氛围,既有劫后余生的庆幸,又有与友人相见的欣慰,而“高山共流水”之句则增添了一种知音相逢的高远意境。在写作手法上,颔联采用了借景抒情与用典相结合的方式,‘高山共流水’化用知音典故,‘覆雨更翻云’以自然景象的变幻比喻世事无常。颈联与尾联则是通过经过留侯国与亚父坟这两个与楚汉相争相关的地点,引发对历史的追思与感慨,从个人情感的表达自然过渡到对历史的思考,层层递进。情感表达丰富,既有个人化的脱险后的庆幸与对友人的思念、相见的喜悦,又有对历史上楚汉相争这段波澜壮阔的历史的深沉感喟,主题思想上体现了个人情感与历史思考的融合,借历史来映照当下或者感慨世事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。