十四日济淮

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
云霞开晓色,舟楫乱黄流。
千古濠梁意,当年帝业州。
地灵山绕阙,天近水环楼。
壮志随丹检,芳春感胜游。
译文 / 白话释义

早晨云霞散开呈现出破晓的景色,船只在黄河的浊流中穿梭来往。濠梁之上那千古流传的意趣,这里是当年成就帝业的地方。地势灵秀山峰环绕着宫阙,天空仿佛临近水面环抱着楼阁。豪情壮志随着红色的封泥(指代官印等),美好的春天感叹这快意的游览。

注释

船和桨,这里指代船只。楫,划船用具。;濠水上的桥梁。濠,水名,在今安徽凤阳境内。‘濠梁意’指代庄子与惠子游于濠梁之上的哲学意趣。;红色的封泥,古时用来封文书、印信等,这里可指代官印等与仕途相关之物。

赏析

从文学手法上看,首联‘云霞开晓色,舟楫乱黄流’运用了视觉描写,通过描写早晨云霞散开和舟楫在黄河中行驶的画面,展现出清晨渡河时的景象,‘开’‘乱’二字生动地写出了动态感。颔联‘千古濠梁意,当年帝业州’使用了用典的手法,‘濠梁意’让人联想到庄子与惠子游于濠梁之上的典故,增加了诗歌的文化内涵,同时提及此地是成就帝业之处,今昔对比,蕴含着对历史的深沉思考。颈联‘地灵山绕阙,天近水环楼’描写此地的地势和周围的山水建筑,对仗工整,‘灵’‘近’等字精准地描绘出山水与建筑的特色,营造出一种雄伟又灵秀的意境。尾联‘壮志随丹检,芳春感胜游’抒情,将壮志与春天的游览结合起来,表达出诗人在这美好季节里对自己志向以及此次游览的复杂感受。在情感表达上,既有对历史的缅怀,又有自身壮志的抒发,还有对春日胜游的感叹。整首诗的主题思想围绕着济淮途中所见所思展开,在描绘景色的同时融入了历史文化与个人的情志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。