十四日留题福昌县宇之东轩

宋 · 邵雍 · 七言

原文
洛川秋入景尤佳,微雨初过径路斜。
水竹洞中藏县宇,烟岚坞里住人家。
霜馀红间千重叶,天外晴排数缕霞。
溪浅溪深清潋滟,峰高峰下碧查牙。
鸟因择木飞还远,云为无心去更赊。
盖世功名多龃龉,出群才业足咨嗟。
浮生日月仍须惜,半老筋骸莫强夸。
就此岩边宜筑室,乐吾真乐乐无涯。
译文 / 白话释义

洛川的秋天来临景色尤其美好,小雨刚刚下过小路变得倾斜。在水竹环绕的山涧中隐藏着县衙,在烟雾缭绕的山坞里住着人家。霜后的红叶夹杂在千重树叶之间,天边晴日排列着几缕云霞。溪水不管深浅都清澈荡漾,山峰不管高低都碧绿参差。鸟儿因为选择树木而飞得更远,云朵因为没有心机而飘得更远。盖世的功名大多坎坷不顺,出众的才华功业实在令人叹息。短暂的人生岁月仍然需要珍惜,半老的身体就不要强行自夸。就在这山岩边应该建造房屋,以我的本真之乐为乐乐趣无穷。

注释

形容水波流动,波光闪动的样子。;同‘槎牙’,形容错杂不齐的样子,这里形容山峰的形态。;jǔ yǔ,原指牙齿上下对不上,常用来比喻意见不合、不顺畅等。;叹息、感叹。;shē,遥远的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联和颔联通过对洛川秋景的描写,如“微雨初过径路斜”“水竹洞中藏县宇”等句,细致地勾勒出一幅洛川秋日雨后的画面,有远景有近景,有自然景物也有人家烟火,画面感极强。颈联“霜余红间千重叶,天外晴排数缕霞”对仗工整,色彩鲜明,一红一霞,将秋日的绚烂表现出来。在情感表达方面,诗人在描绘美景的同时,也透露出对人生的思考。“盖世功名多龉龉,出群才业足咨嗟”一句表达出对功名坎坷、才业不顺的感慨。而“浮生日月仍须惜,半老筋骸莫强夸”又体现出对人生短暂的珍惜之情。在意境营造上,诗中的洛川秋景清新自然,如“溪浅溪深清潋滟,峰高峰下碧查牙”营造出一种宁静而又富有生机的意境。主题思想上,既有对自然美景的喜爱,又有对人生境遇的喟叹以及对安闲生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。