十四日泊安陵

元 · 朱德润 · 五言律诗

原文
广川六百里,驿道上皇州。
紫极星辰近,黄河日夜流。
村明深夕火,滩泊过年舟。
明发乘车去,逢人说浪游。
译文 / 白话释义

广阔的川流有六百里之遥,驿道通向皇家的州郡。紫微星座仿佛近在咫尺,黄河日夜不停地流淌。村庄在傍晚的火光中显得格外明亮,河滩停泊着过年的船只。天亮后乘车离去,遇到路人便诉说这浪迹天涯的经历。

注释

广阔的河流或川流,这里指广袤的水域。;古时专供传递公文的人或来往官员中途住宿、补给、换马的道路。;紫微垣,古代天文学家把天上的恒星分为三垣、二十八宿等星区,紫微垣是其中之一,常被视为帝王居处,这里借指京城。;傍晚的火光,可能是村庄中居民在傍晚时点燃的火,用以照明或取暖等。;天亮时出发,‘明’指天亮,‘发’即出发。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和动静结合的手法。如‘紫极星辰近’与‘黄河日夜流’,一静一动,相互映衬,营造出宏大而宁静的意境。情感表达方面,诗人通过描绘沿途的景色和自己的行程,流露出一种漂泊之感和对离别的感慨。意境营造上,广川、驿道、星辰、黄河等元素共同构成了一幅壮阔而悠远的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的所见所感,以及对漂泊生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。