俞元明参军雪中以诗招饮就和韵时学士东泉鲁公大参叔能王公御史子昭郭公同行
元 · 朱德润 · 七言律诗
原文
上方山头雪迷路,石湖桥上作行春。
湖光万顷送归棹,山鸟一声如唤人。
静乐可忘轩冕贵,清游端胜绮罗尘。
人间今古谁能赏,诗思不如图画真。
译文 / 白话释义
在上方山的山头,积雪使道路迷失了方向,在石湖桥上仿佛在进行着春天的游玩。湖面上万顷的波光送着归来的船桨,山中的鸟儿一声鸣叫就像是在呼唤着人。安静的快乐可以让人忘记官宦的尊贵,清雅的游玩确实胜过华丽的罗绮所带来的尘土。人间从古至今谁能够欣赏这样的美景呢,诗中的思绪比不上这图画的真实。
注释
佛教语,指天界,也泛指高空。这里指上方山。;地名,在今江苏苏州。这里的石湖桥是具体的地点。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。这里表示官宦的尊贵。;有花纹的丝织品,这里借指华丽的服饰,引申为华丽的生活。;安静的快乐,指内心的宁静和愉悦。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一幅雪中的山水画卷。写作手法上,运用了对比,如‘静乐可忘轩冕贵,清游端胜绮罗尘’,将安静的快乐与官宦的尊贵、清雅的游玩与华丽的罗绮相对比,突出了清雅之乐的可贵。意境营造方面,‘上方山头雪迷路,石湖桥上作行春’描绘出了雪后山头的迷蒙和石湖桥上的春日氛围,营造出一种宁静而美好的意境。情感表达上,流露出作者对这种清雅之境的喜爱和陶醉之情。主题思想上,强调了自然之美与世俗之乐的对比,表达了对自然和宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。