原文

涉秋苦多阴，婵娟喜见乍。

天巧竟作难，借此三五夜。

屯云滃四面，如骛俗士驾。

宝坊盍朋簪，尊酒共清话。

诸君读书眼，明不失纤罅。

天眼物昏之，谁为弯弓射。

连宵耿孤吟，虚窗自高挂。

竹风静逾爽，露叶灿可画。

梦踏市桥去，醉眠僧榻借。

阴晴且勿言，幽赏可能罢。

恨欠截老龙，三弄倚风榭。

酒酣歌慨慷，四坐勿渠诧。

边尘日澒洞，志士惜闲暇。

君看古圣贤，忧乐以天下。

持此阅人多，何但如传舍。

短气吐复吞，欲言恐遭骂。

径思投绂去，甘老渔樵社。

世论熟脂韦，人物叹衰谢。

相期崇令猷，兰鲍观所化。

译文 / 白话释义

入秋以来大多是阴天，很高兴突然看到月亮。上天偏要作难，只借着这十五月圆之夜（才让月亮出来）。积聚的云气在四面涌起，就像那些奔忙的俗人的车马。在僧寺中与友人相聚，一起喝酒清谈。各位读书人的眼光敏锐，再细微之处都能明察。老天让万物昏沉不清，谁能像后羿那样弯弓射下这阴云呢？连夜独自吟诗，明月空自高悬于窗户之上。风吹竹林更觉清爽，带着露水的竹叶明亮得像画一样。梦中走过市桥，借僧榻醉卧。先不要说天气阴晴，这清幽的赏玩怎能停止。遗憾不能截断老龙角，像古人那样吹笛赏景。酒喝得尽兴歌声慷慨激昂，在座的诸位不要惊讶。边疆战事日益动荡不安，有志之士珍惜这难得的闲暇时光。您看古代的圣贤，都是为天下而忧乐。用这样的标准来看很多人，他们哪里只是像旅舍一样（短暂停留而无长远追求）。欲言又止，想要说话又怕被责骂。只想辞官而去，甘心在渔樵群中终老。世人的言论圆滑世故，可叹人物都在衰败。相互期望推崇美善之道，像观察兰草和鲍鱼那样分清善恶而受其影响。

注释

云气涌起的样子。wěng。；缝隙。xià。；光明，这里可理解为独自吟诗时的一种状态。gěng。；系印的丝带，这里代指官职。fú。；弥漫无际的样子。hòng tóng。；油脂和软皮，比喻阿谀或圆滑。zhī wéi。；美好的志向、道术等。lìng yóu。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写方式，如描写天气的‘涉秋苦多阴，婵娟喜见乍’，通过对比，写出入秋多阴后突然见到月亮的欣喜，简单而直接地营造出一种情绪氛围。在情感表达方面十分丰富，既有赏月时的清幽闲适之感，如‘竹风静逾爽，露叶灿可画。梦踏市桥去，醉眠僧榻借。阴晴且勿言，幽赏可能罢’描绘出一种静谧而惬意的赏月场景；又有对世事的忧虑，像‘边尘日澒洞，志士惜闲暇’表达出对边疆战事的担忧，同时也感慨有志之士在这种局势下只能暂得闲暇；还有对世风日下的批判，‘世论熟脂韦，人物叹衰谢’批判世人圆滑世故，人物走向衰败。在意境营造上，诗中既有静谧的秋夜赏月意境，又有动荡不安的世事之象，二者相互交织。主题思想围绕着赏月感兴展开，感慨时政、世风，表达自己的志向和对人生的思考等。

主题与意象

赏月忧国感兴批判闲适幽情壮志

十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋