十四日晚渡

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
团圆宝月漾空明,东去疑从不夜城。
风送潮头回别浦,水兼凉气弄新晴。
鹊填银汉桥初就,雁布瑶空阵乍成。
一棹中流双击楫,隔江时度紫箫声。
译文 / 白话释义

十四日夜晚渡河,圆满明亮的月亮在天空中荡漾着光辉,船向东驶去,让人怀疑是从不夜城出发。风推送着潮头返回原来的水滨,水面带着清凉之气,在新晴的天气里嬉戏。喜鹊搭成银河桥刚刚完工(这里是形容天上银河的景象),大雁在美玉般的天空中刚刚排好队形。在河流中央奋力划动双桨,隔着江水不时传来紫箫的声音。

注释

河流入江海之处称浦,或指水滨。‘别浦’这里指原来的水滨。;即银河。古人认为银河是由银做成的河流,在天上,为牛郎织女相隔。;明净的天空。瑶,美玉,这里用来形容天空的纯净美好。;敲打船桨。《晋书·祖逖传》记载祖逖‘中流击楫而誓’,后常用此表示慷慨立志。这里指划船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧而又富有动态的氛围。诗的开篇描绘出月亮的皎洁明亮,以‘漾空明’写出月光在天空与水面的荡漾之感,给人一种开阔又灵动的感觉,‘东去疑从不夜城’则增添了一种奇幻色彩。写作手法上运用了多种描写,如景物描写细致入微,像‘风送潮头回别浦,水兼凉气弄新晴’,通过风、潮、水、凉气等意象,动静结合,把江边新晴时的景象生动地展现出来。‘鹊填银汉桥初就,雁布瑶空阵乍成’引用了七夕鹊桥与大雁南飞时的排阵这些典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人并没有直接抒发强烈的情感,而是将情感蕴含在对景色的描写之中,整体传达出一种对自然景色的欣赏与陶醉,也可能夹杂着在这种美妙夜景下淡淡的旅愁。主题思想上主要是描绘十四日晚渡江时所见的夜景,通过细腻的笔触展现出一幅富有诗意的江夜图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。