原文

往年薄游宴渚亭，高秋霜落波光清

今年持节又来宴，菱叶荷花香半城

城南倒插泰山脚，城北沈涵海气横

周围尽浸楼台影，鱼鸟惯闻箫鼓声

锦堂流出珍珠冷，花底漂摇碎光炯

名泉多在府第中，绣帘深掩胭脂井

推波委涛到北渚，汇蓄涵渟数十顷

虹桥桁柳平分破，巨壑云庄入烟瞑

济南名士多老成，行台突兀皆名卿

尊中正有李北海，坐上宁无杜少陵

堰头腊瓮满船求，歌舞要送行人行

江南风景已不殊，渚亭即是西湖亭

译文 / 白话释义

往年我曾在渚亭游玩宴饮，深秋时节霜落水面波光清澈。今年持节再次来此宴饮，菱叶荷花的香气弥漫了半座城。城南仿佛倒插在泰山脚下，城北沉浸着海气横陈。四周都浸泡着楼台的影子，鱼鸟早已习惯了箫鼓之声。锦堂流出的水像珍珠般清冷，花底飘荡着闪烁的光芒。名泉大多在府第之中，绣帘深深掩着胭脂井。水波推涌汇聚到北渚，蓄积涵容有数十顷之广。虹桥横跨在柳间将水面平分，巨大的沟壑和云庄在烟霭中昏暗。济南的名士大多阅历丰富，行台高耸突兀都是名卿。酒杯中正好有李北海，座上难道没有杜少陵。堰头装满腊瓮的酒求着要送行人启程。江南的风景已经没有什么不同，渚亭就是西湖亭。

注释

为怀着游乐的目的而游览。多指官吏游览消遣。；古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里指持有符节出使。；比喻从旁鼓动、助长事物（多指坏的事物）的声势和发展，扩大影响。这里形容水波的涌动。；汇聚储蓄，使水停聚不流。形容水的积聚。；著名的泉水，通常指在当地有一定知名度和特色的泉水。

赏析

此诗意境开阔，描绘了济南北渚亭的秋景与盛景。写作手法上，运用了对比，如往年与今年的宴饮对比，突出时光流转；‘倒插泰山脚’‘沈涵海气横’等句运用了夸张的手法，生动地展现了济南的独特风貌。情感表达上，既有对美景的赞美，又有对名士相聚的喜悦。意境营造上，通过对水光、菱荷、楼台等的描写，营造出一种繁华而宁静的氛围。主题上，以宴饮为线索，展现了济南的地域特色和人文风情。

主题与意象

写景叙事赞美聚会地域特色

使宋过济南宴北渚亭