食笋行

宋 · 唐庚 · 七言

原文
半夜春山试雷雨,惊起蛰龙初出土。野人不惜苍苔古,掘得嘉餐自烧煮。
满盘明玉远飘风,一箸鲈鱼味差苦。竹斋食罢竹阴午,竹里行吟傲簪组。
君夸食肉君固卑,我夸食笋我亦痴。阿蛮丰腻飞燕瘦,意态虽异要皆奇。
君不见天随先生贫食杞,又不见关中客卿肥刺齿。
丰俭不齐皆有理,彼此相忘聊尔耳。
译文 / 白话释义

半夜的春山像是在试着打雷降雨,惊醒了刚刚从土里钻出的蛰龙(这里形容竹笋破土而出)。山野之人不在意古老的苍苔被破坏,挖到美味的竹笋就自己烧煮。满盘的竹笋像明亮的玉石,远远胜过飘风(此处为衬托竹笋美味),一筷子鲈鱼与之相比味道就差且发苦。在竹斋吃完竹笋已经到了午后竹阴正盛的时候,在竹林里漫步吟诗傲然面对达官贵人。你夸赞吃肉固然低俗,我夸赞吃笋也算是痴狂。杨贵妃丰满艳丽赵飞燕清瘦,神态虽然不同但都很奇异。您没看到天随先生贫穷只能吃枸杞,又没看到关中客卿因为肥胖而牙齿被肉塞住。丰盛与俭朴各不相同都有各自的道理,彼此忘却这些差别不过如此罢了。

注释

这里用来比喻破土而出的竹笋,蛰(zhé),蛰伏,龙在此为夸张的比喻。;美味的餐食,嘉,美好。;古代达官贵人的冠饰,这里指代达官贵人。;指杨贵妃,为其小名。;指赵飞燕。;唐代诗人陆龟蒙的号。;未详具体所指,可能泛指在关中的达官贵人。;肉塞牙,这里形容吃肉过多的窘态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻、对比等手法。如‘满盘明玉远飘风,一箸鲈鱼味差苦’,将竹笋比作明玉,同时和鲈鱼的味道对比,突出竹笋的美味。在情感表达方面,诗人通过对食笋的描写,表达了对竹笋的喜爱以及对一种超脱世俗的生活态度的向往。在意境营造上,诗中描绘了春山、竹林等场景,充满自然野趣。主题思想上探讨了不同的饮食偏好背后反映出的价值观,借食笋、食肉等不同饮食习惯来反映丰俭不同的生活状态,并指出不同状态都有其合理性,不应互相轻视。诗人在诗中还通过引用杨贵妃、赵飞燕等人物形象,丰富了诗歌内涵,增强了文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。