石塘岭鹦鹉岩其一

明 · 戚继光 · 七言绝句

原文
翠羽丹崖敞碧天,飞来风雨不知年。
肯饶寸舌呼余粒,惟有精神倚暮烟。
译文 / 白话释义

鹦鹉岩上翠色的羽毛(这里指鹦鹉)与红色的山崖向着广阔的蓝天,它不知经历了多少年的风雨飞来此处。它岂肯施展那巧言善辩的舌头来讨要食物,只以自己的精神依傍着傍晚的烟雾。

注释

翠色的羽毛,这里代指鹦鹉。;红色的山崖。;在这里为施展、展现的意思。;形容舌头小,这里指鹦鹉巧言善辩的舌头,常用来表示以言语获取利益。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、悠远的氛围。通过描写鹦鹉岩上鹦鹉的形象,将翠羽、丹崖与碧天相结合,勾勒出一幅色彩鲜明而又开阔的画面,而‘飞来风雨不知年’又增添了一种时间的纵深感和历史沧桑感。在写作手法上,首句运用了视觉描写,以色彩的组合给人强烈的视觉冲击;‘飞来风雨不知年’则虚实结合,‘飞来’是实写鹦鹉的到来,‘不知年’则是虚写,让读者对其经历的漫长岁月产生无限遐想。情感表达方面,诗人借鹦鹉‘肯饶寸舌呼余粒,惟有精神倚暮烟’来表达一种孤高自守、不慕名利的情怀,诗人把自己的情感寄托在鹦鹉的形象之上,以鹦鹉不愿用巧舌讨食而只以精神独倚暮烟的姿态,传达出自己不屑于世俗的阿谀奉承,坚守内心精神世界的思想。从主题思想来看,这是一首托物言志诗,借鹦鹉的形象来表达诗人自己的人格追求和人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。