失题
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
东南六十县,乃在岭海间。
斯民日疲困,盗贼纷相抟。
仁义久不施,别离愁我颜。
竿头百尺丝,可以系东山。
译文 / 白话释义
东南方的六十个县邑,都处在山岭与大海之间。这里的百姓日益疲惫困苦,盗贼纷纷相互纠结争斗。仁义已经很久没有被施行,离别的愁绪使我容颜愁苦。百尺长的鱼竿丝线,可以系住东山(让我归隐之处)。
注释
聚集、环绕,这里指盗贼相互纠结在一起;这里的百姓。‘斯’为指示代词,这、这个。
赏析
这首诗从意境上来看,描绘出一幅岭南地区百姓困苦、盗贼横行的社会景象,画面压抑、沉重,与诗人内心的愁苦相呼应。在写作手法上,前四句采用白描的手法,直接陈述东南六十县的地理位置、百姓的疲困状态以及盗贼的情况,让读者直观地感受到当地社会的动荡不安。情感表达上,诗人既对百姓的困苦充满同情,又对仁义不施的社会现实感到忧愁,同时‘别离愁我颜’一句也透露出自身的离愁别绪,最后一句‘竿头百尺丝,可以系东山’则表达出归隐的愿望,可见诗人对现实的失望与逃避。从主题思想来看,反映了当时社会治理的缺失以及对民生的影响,也侧面体现了诗人的社会责任感与无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。