失题
近代 · 吴未淳 · 五言律诗
原文
寒更催短梦,独客夜醒时
地僻风来远,天高月上迟
剪灯孤影瘦,闻雁寸心悲
遥念亲人苦,怆然多所思
译文 / 白话释义
寒冷的更声催促着短暂的梦境,孤独的旅客在夜晚醒来。地处偏僻,风声传来得很远,天空高远,月亮升起得很迟。剪着灯花,孤独的身影显得消瘦,听到大雁的叫声,内心充满悲伤。远远地思念着亲人的痛苦,心中怆然,思绪万千。
注释
旧时夜间计时单位,一夜分为五更,每更约两小时。这里指寒冷的更声。;独自在外的旅客,强调孤独的状态。;地处偏僻之处,形容环境的幽静和冷清。;修剪灯芯,古代夜间常以剪灯花来消磨时光,此处体现孤独寂寞。;心中,古人常以寸心来表示微小而真挚的情感,这里指内心的情感。
赏析
在文学手法上,诗人运用了烘托的手法,通过寒更、独客、地僻、天高、剪灯孤影等意象,烘托出孤独、凄凉的氛围。情感表达上,诗人将自己的孤独、思乡之情融入到每一个细节之中,如‘剪灯孤影瘦,闻雁寸心悲’,生动地表现了内心的痛苦。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人在孤独夜晚对亲人的思念之情,以及内心的痛苦和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。