失题

宋 · 张先 · 七言绝句

原文
花落春禽啼晚枝,有时香蒂点人衣。
多情尽不如蝴蝶,欲起遗红贴地飞。
译文 / 白话释义

花朵飘落,暮春的鸟儿在傍晚的枝头啼叫,有时候带着香气的花蒂会沾到人的衣服上。多情之人都比不上蝴蝶,蝴蝶想要飞起却让落花紧贴着地面飞舞。

注释

花蒂,花朵连接枝干的部分,此处指带有香气的花蒂。;飘落的红花。遗,飘落、遗留。

赏析

这首诗意境清幽淡雅,描绘出一幅暮春落花图。在写作手法上,首句以‘花落’‘春禽啼’点明暮春时节,动静结合,落花是静景,啼鸟是动景,二者相互映衬,勾勒出一幅有声有色的画面。‘有时香蒂点人衣’一句从细微之处着笔,通过花蒂沾衣这一细节描写,更添暮春氛围。后两句运用对比手法,将‘多情之人’与‘蝴蝶’对比,出人意料地说多情之人不如蝴蝶,因为蝴蝶能让落花贴地飞起,蝴蝶仿佛对落花充满怜惜之情,这种对比表达出一种细腻而独特的情感。诗人通过对暮春景象的描写,表达出对暮春时节落花的怜惜之情,也隐隐透露出一种淡淡的惆怅之感,主题围绕暮春之景与独特情思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。