使天津舟中谩兴
明 · 叶元玉 · 七言律诗
原文
袅袅东风入鬓丝,奚奴随处可收诗
江山好景谁争得,花鸟深愁我独知
老去不须营世计,病来祗合问良医
俸钱买得溪翁酒,醉倒篷窗也不知
译文 / 白话释义
轻柔的东风吹入鬓发,小仆人随处都能为我收集写诗的素材。美好的江山景色谁能争抢得到呢,花鸟深深的忧愁只有我独自知晓。年老了不需要谋求世间生计,病了就只应该去询问良医。用俸禄买得溪边老翁的酒,醉倒在船篷的窗户下也不知道了。
注释
形容轻柔的样子。;本指女奴,后泛指奴仆。;只,仅仅。
赏析
从文学手法上看,首联‘袅袅东风入鬓丝’,通过描写东风入鬓这一细腻的景象,以景开篇,奠定了全诗舒缓的基调。‘奚奴随处可收诗’则以小见大,借奚奴收诗展现自己触景生情、诗意随时可发的状态。颔联‘江山好景谁争得,花鸟深愁我独知’运用对比手法,将众人对江山好景的不在意与自己的珍视对比,又将花鸟的深愁独与自己相连,表现出自己独特的情感体验和敏锐的感知力。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的喜爱,又有年老体病的落寞,还有看淡世事的豁达。在意境营造上,东风、花鸟、江山等景象构建出一种宁静又略带忧愁的氛围。主题思想围绕着诗人在舟中的所见所思,既有对自然与生命的感悟,也有对自身衰老多病、与世无争状态的一种写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。