失调名

宋 · 陈无咎 · 词·失调名

原文
一年一度春来,何时是了。
花落花开浑是梦,只解把人引调。
可怜浮世,等闲过日,却不识,绿水青山,四时都好。
遇笔题诗,逢人饮酒,世间万事,看尽多多少少。
怎得似、羽扇纶巾,云屏烟障,几曾受些儿烦恼。
便乘风归去小蓬莱,听门外、猿啼鹤啸。
译文 / 白话释义

每一年春天到来,也不知道什么时候才是尽头。花开花落完全像是一场梦,只是懂得把人引入惆怅的情绪。可怜这虚浮的人世,随随便便地过日子,却不知道绿水青山,四季都是美好的。遇到笔就题诗,碰到人就饮酒,世间的万千事情,也看了许许多多。怎么能够像那手持羽扇、头戴纶巾之人,身处云屏烟障之间,几乎不曾有过烦恼呢。于是就乘风回到那小蓬莱仙境,听着门外猿猴啼叫、白鹤长鸣。

注释

全,都。;逗引,招惹。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;拿着羽毛扇子,戴着青丝绶的头巾。形容态度从容。纶巾,guān jīn。;神话传说中的神山名,常泛指仙境。

赏析

这首词在意境上营造出一种对尘世的倦怠与对仙境的向往。从写作手法来看,开篇以春景起兴,‘一年一度春来,何时是了’,借春天的循环往复表达出对尘世时光漫长的无奈之感。‘花落花开浑是梦’运用比喻手法,将花开花落比作梦,暗示人生虚幻。情感表达上,词中充满了对浮世的厌弃,如‘可怜浮世,等闲过日’,表达出对虚度光阴的不满,同时又向往像‘羽扇纶巾,云屏烟障’那样超脱尘世、没有烦恼的仙境生活。主题思想围绕着对尘世生活的厌倦和对仙境般宁静无扰生活的渴望展开,通过对比尘世的种种烦恼和想象中的仙境美好,深刻地反映出词人内心的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。