失调名
宋 · 阮郎中 · 词·失调名
原文
东风捻就,腰儿纤细。
系的粉裙儿不起。
近来只惯掌中看,忍教在、烛花影里。
更阑应是,酒红微褪。
暗蹙损、眉儿娇翠。
夜深著两小鞋儿,靠那个、屏风立地。
译文 / 白话释义
春风将她的腰肢捻揉得纤细无比。系着的粉裙轻盈得似乎飘起。近来只习惯在手掌中赏看(形容女子娇弱),怎忍心让她站在烛光影里。更深夜尽之时,酒后的红晕微微退去。暗自轻皱,那娇翠的蛾眉。深夜里穿着两只小鞋,靠着那屏风站立在那里。
注释
用手指搓转,这里是拟人化的描写,仿佛东风像手指一样将女子的腰肢塑造得纤细,拼音:niǎn;皱(眉头),如‘蹙损’即皱坏了,形容皱眉的状态,拼音:cù
赏析
从文学手法上看,此词运用了细节描写,如‘腰儿纤细’‘眉儿娇翠’‘小鞋儿’等,生动地勾勒出女子的娇弱柔美之态。‘东风捻就’使用了拟人的手法,将东风拟人化,仿佛是东风塑造出女子的纤细腰肢。在情感表达方面,字里行间透露出对女子的怜惜与喜爱之情。在意境营造上,通过描写女子在烛花影里、夜深靠屏风站立等场景,营造出一种静谧、娇柔的氛围。主题思想围绕着对女子的欣赏与疼惜展开,展现出女子的娇美形象以及她在特定情境下的楚楚可怜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。