失调名

宋 · 仪珏 · 词·失调名

原文
鄱江英气锺三秀。
译文 / 白话释义

鄱阳湖的豪迈气概汇聚成三种优秀品质。(此句因词牌为失调名,信息较少,翻译仅为大致表意)

注释

鄱阳湖,在江西省,pó;聚集,zhōng;优秀、美好,这里可理解为优秀的品质等

赏析

从意境上看,‘鄱江’点明地域,使人联想到鄱阳湖的浩渺广阔,‘英气’赋予了鄱江一种豪迈、不凡的气质,仿佛那片土地蕴含着无尽的力量和精神。在写作手法上,采用了拟人的手法,将鄱江赋予‘英气’,使其具有人的精神品质,并且用‘锺三秀’来概括这种英气所凝聚出的优秀之处,简洁而富有深意。从情感表达上看,透露出对鄱江所蕴含的独特气质以及这种气质所孕育出的优秀品质的赞美之情。主题思想上,主要是对鄱江地域文化、精神气质的一种歌颂与宣扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。