失题二首
明 · 黄渊耀 · 七言
原文
东道烟霜信使稀,步看流水念荆扉
殊方蹈事多疑畏,衰世为人有是非
同病尚闻河上曲,违时终弃汉阴机
吾生志业存风雅,勉事删修力自微
高衢月落晓寒新,榆柳萧疏望去津
图史同舟聊养疾,风烟何地敢呈身
到家松桂搴幽幌,倚棹云山愧滥巾
谑浪自矜吾舌在,未随妻子共忧贫
译文 / 白话释义
东边道路上烟雾寒霜弥漫,传信的使者稀少,漫步看着流水思念故乡的家门。身处异地做事有很多疑虑畏惧,衰败的世道为人总有许多是非。同样落魄失意还听到那《河上曲》,不合时宜最终只能放弃像汉阴丈人那样的机巧。我的一生志向在于传承风雅之事,努力从事删诗修史但力量微薄。 高大道路上月亮落下早晨寒气新起,榆树柳树稀疏只能远望渡口。与图史为伴在舟中暂且养病,在这风烟之地哪敢现身。到家后松桂树影映在幽帘之上,靠着船桨面对云山惭愧自己徒有隐士之名。戏谑放浪时还自我矜持有舌头在(能说话辩论),没有随着妻子一同为贫困而忧愁。
注释
柴门,常指故乡家园。;远方,异域。;行事,做事。;指汉阴丈人所使用的简陋机械,比喻淳朴无机巧的生活方式,此处表示不合时宜被弃。;大道。;撩起,掀起。;指徒有隐士之名而无其实。;戏谑放荡。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如‘步看流水念荆扉’,通过‘步看流水’这一叙事性的描写,自然地引出‘念荆扉’的思乡之情。在情感表达方面,诗中充满了复杂的情感。既有对故乡的思念,像‘步看流水念荆扉’所体现的那种淡淡的乡愁;又有身处乱世的忧虑与无奈,‘殊方蹈事多疑畏,衰世为人有是非’直接道出在异地做事的不安和对衰世是非的感慨。在意境营造上,‘高衢月落晓寒新,榆柳萧疏望去津’描绘出一幅清冷、萧索的画面,月落寒新、榆柳萧疏的景象烘托出诗人内心的孤寂与凄凉。主题思想上,诗人表达了在乱世中坚守自己传承风雅的志向,同时也透露出对自身境遇的不满和无奈,如‘吾生志业存风雅,勉事删修力自微’,在坚守与无力之间有着矛盾的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。