失题二首 其二
明 · 黄渊耀 · 七言律诗
原文
高衢月落晓寒新,榆柳萧疏望去津
图史同舟聊养疾,风烟何地敢呈身
到家松桂搴幽幌,倚棹云山愧滥巾
谑浪自矜吾舌在,未随妻子共忧贫
译文 / 白话释义
高大的道路上月亮落下,清晨的寒意新添,榆树和柳树萧索稀疏,远望渡口。带着图书史籍在舟中暂且养病,在这风烟之地哪敢现身。到家后松桂会撩动我幽居的帷幌,靠着船桨望着云山惭愧自己徒有隐士之名。戏谑放浪,自己仗恃着舌头还在(能言说),没有和妻子儿女一同为贫困忧愁。
注释
大路,四通八达的道路。;稀疏;稀稀落落。常用来形容草木等不茂盛。;拔取;采取。这里可理解为撩动。;这里指徒有隐士之名。‘滥’有失实、虚妄之意,‘巾’可指代隐士的装束。;戏谑放荡。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写高衢、月落、晓寒、榆柳、津渡等景象,以景语开篇,营造出一种清冷、萧索的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘图史同舟聊养疾,风烟何地敢呈身’对仗工整,‘图史’与‘风烟’,‘同舟’与‘何地’,‘聊养疾’与‘敢呈身’,在严谨的对仗中表达出诗人漂泊养病、无处安身的境遇。情感表达方面,诗中既有养病漂泊的无奈与孤独,又有对自身不能承担家庭贫困责任的惭愧。在意境营造上,诗中的景象如萧疏的榆柳、月落的高衢等,整体意境清冷孤寂。主题思想上反映了诗人在困境中的复杂心态,包括对自身境遇的感慨以及对家庭责任的愧疚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。