湜亭六绝句

清 · 曾习经 · 七言绝句

原文
河流转处片帆出,倏忽来过湜亭前。
想见都官狂兴发,整巾直走沧海边。
译文 / 白话释义

河流转弯的地方一片船帆出现,很快就来到了湜亭的前面。可以想象都官(此处应指某人)狂放的兴致发作起来,整理头巾径直奔向沧海边。

注释

应是一个亭子的名称。;很快地,忽然。出自《战国策·楚策四》‘[黄雀]昼游乎茂树,夕调乎酸醎,倏忽之间,坠于公子之手。’;官职名,这里应是特定指某人。

赏析

从文学手法上看,首句‘河流转处片帆出’以白描手法描绘出一幅河流转弯处孤帆出现的画面,简单几笔勾勒出动态景象。‘倏忽来过湜亭前’的‘倏忽’一词,生动地表现出船行速度之快,增强了画面的动态感。诗中通过想象‘想见都官狂兴发,整巾直走沧海边’,从眼前景联想到都官的狂放之举,虚实结合,丰富了诗歌的内容。在情感表达方面,透露出对都官狂放不羁的行为的一种赞赏和向往之情。在意境营造上,有河流、片帆、湜亭、沧海边等元素,营造出一种开阔、灵动且带有几分洒脱的意境。主题思想上,以眼前所见引发对某人狂放行为的想象,表达了对自由洒脱生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。