失题七绝二首

清 · 曾习经 · 七言绝句

原文
回首东风泪满巾,旧欢新梦觉无因。
醒来正是黄昏雨,车马中原有暗尘。
译文 / 白话释义

回头看向东风(吹来的方向),泪水沾满了巾帕,往昔的欢乐和新做的梦都没有缘由地消失不见。醒来的时候正好是黄昏时分下起了雨,中原大地的车马扬起昏暗的尘土。

注释

觉,醒来、觉察;无因,没有缘由。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句以'回首东风泪满巾'开篇,通过描写人物回首落泪的动作神态,直接入情,奠定了全诗哀伤的基调。'东风'在古诗词中常与春天相关联,而在这里,春天的东风似乎成了触发伤感的媒介。'旧欢新梦觉无因'一句,运用了虚实结合的手法,'旧欢'是回忆中的往昔欢乐,为虚写,'新梦'是当下的梦境,也是虚写,而'觉无因'则将这种虚的情感拉回到现实的无奈之中。在意境营造方面,'醒来正是黄昏雨'营造出一种凄凉、落寞的意境,黄昏时分本就容易让人产生惆怅之感,再加上淅淅沥沥的雨,更增添了哀伤与孤寂。从情感表达来说,全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对现状的怅惘以及一种难以言说的失落感。主题思想上,诗人通过描写自己的梦境与现实的落差,表达了对过去美好事物的追忆以及在现实中的迷茫与痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。