失题 其四 菡萏芳塘

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
彩云千片护芳塘,玩赏时来泛酒觞
醉唤美人歌一曲,数茎折取玉纤长
译文 / 白话释义

彩云千片守护着芬芳的池塘,游玩观赏之时前来泛舟饮酒。醉后唤美人唱上一曲,折取几根细长如美人手指般的荷花茎。

注释

荷花的别称。古人称未开的荷花为菡萏,即花苞。;散发着芬芳的池塘。‘芳’点明池塘周围环境优美,可能有花草等散发香气的植物。;泛,这里指漂浮,酒觞是古代的酒器。泛酒觞即让酒杯在水面漂浮,是一种饮酒作乐的方式。;这里用来比喻细长而洁白的荷花茎,也常用来形容美人的手指。

赏析

从文学手法上看,首句‘彩云千片护芳塘’运用了拟人的手法,将彩云赋予了‘护’的动作,生动地描绘出彩云缭绕池塘的美妙画面,给池塘增添了几分灵动与神秘。‘玩赏时来泛酒觞’则点明了人物的活动,在这样美好的景致下泛舟饮酒,营造出一种悠然闲适的氛围。‘醉唤美人歌一曲’写出了主人公在醉酒后的惬意之举,展现出一种享乐的状态。‘数茎折取玉纤长’再次使用了比喻的手法,将荷花茎比作美人纤细修长的手指,既写出了荷花茎的形态美,又与前面‘美人’的形象相呼应。在情感表达上,透露出一种闲适、享乐的情绪,诗中的主人公陶醉于芳塘美景、美酒与美人之间。在意境营造上,通过彩云、芳塘、美酒、美人、荷花等元素,构建出一幅色彩斑斓、充满生活情趣的画面。主题思想围绕着对美好生活的享受与陶醉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。