失题 其一 画檐花影
明 · 徐庸 · 七言绝句
原文
东风亭馆散香埃,秾杏夭桃几树开
丽日转高花有影,分明移上画帘来
译文 / 白话释义
东风轻拂着亭台馆舍,吹散了香尘,几树繁盛的杏花和艳丽的桃花盛开着。明亮的太阳渐渐升高,花朵投射下影子,清晰地移动到画帘之上。
注释
芳香的尘埃,这里指带有花香的细微尘土,用来烘托出春天繁花盛开的氛围。;繁盛的杏花。‘秾’有茂盛、浓密之意。;艳丽的桃花。夭,形容草木茂盛美丽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、明媚的春日景象。诗的前两句通过描写东风吹散香埃,杏花、桃花盛开,点明了季节是春天,且地点是亭馆周围,将读者带入一个充满生机与香气的场景之中。写作手法上,首句‘东风亭馆散香埃’从大处着笔,勾勒出整体的环境氛围,而‘秾杏夭桃几树开’则聚焦到具体的植物花朵,由面到点,层次分明。情感表达上,诗人描绘这样美好的春景,传达出一种对春日景色的喜爱之情。主题思想主要围绕春日的亭馆之景展开,展现了春天里自然景物的美妙与灵动。从画面的动静来看,前两句着重描写静态的亭馆和盛开的花朵,后两句则引入动态的丽日和移动的花影,动静结合,使整个画面更加鲜活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。