失题三首 其二
近代 · 洪存恕 · 七言绝句
原文
高榆浓荫一朝蠲,补种黄杨满槛前
苍翠不因逢闰改,免成大器傥长年
译文 / 白话释义
高大的榆树浓密的树荫一天之间就消失了,重新补种的黄杨布满了窗前的栏杆。那苍翠的颜色不会因为遇到闰年而改变,希望它们能长久地成长为有用的大材。
注释
除去、免除。这里指榆树浓密的树荫一天之间消失了。;栏杆。指窗前的栏杆。;或许、假使。表示一种假设的情况,即希望黄杨或许能长久成长为大器。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比的手法,以榆树荫的一朝蠲除与黄杨的长久苍翠相对比,突出了黄杨的坚韧和长久。情感表达上,蕴含着对黄杨坚韧品质的赞美之情,同时也透露出对事物长久发展的期望。意境营造上,描绘了榆树荫的消逝和黄杨的繁茂,营造出一种时光流转中事物变化的意境。主题思想上,通过对黄杨的描写,表达了对坚韧、长久品质的崇尚,以及对美好事物能长久留存的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。