失题十七首

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
重阳将近好天气,天上故人同此游。
当面好山眉献秀,抱村流水鉴涵秋。
苍颜自对黄花笑,绿酒能销白发愁。
自信乾坤于我厚,何须重听雍门周。
译文 / 白话释义

重阳佳节快要到了,天气很好,远在天上的老友啊也一同在这时候游乐吧。眼前美好的山峦像是把秀丽的景色呈现在眼前,环绕村庄的流水映照出秋天的景致。自己容颜苍老对着菊花发笑,绿色的酒能够消解白发带来的忧愁。我自信天地对我很宽厚,何必再去听雍门周那种哀伤的琴曲呢。

注释

鉴,在这里是映照的意思;涵,有包含的意思,‘鉴涵秋’就是映照包含着秋意。;指苍老的容颜。;古时的酒,因酒上浮有绿色的泡沫而得名,这里泛指酒。;战国时的琴师,善鼓琴,他弹奏的曲子往往充满哀伤。这里诗人说不用听他的曲子,表明自己的豁达。

赏析

从文学手法上看,颔联‘当面好山眉献秀,抱村流水鉴涵秋’运用了拟人的手法,‘眉献秀’将山拟人化,仿佛山在向人展示它的秀丽;同时也有对偶的手法,对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,如‘苍颜自对黄花笑,绿酒能销白发愁’,以苍颜、白发表达自己不再年轻,但又通过对酒赏菊自我宽慰;也有对天地厚待自己的自信,‘自信乾坤于我厚’表达出一种豁达乐观的情怀。在意境营造上,通过描写重阳将近时的好天气、秀美的山、含秋意的流水、菊花等意象,构建出一种清新又略带豁达的意境。主题思想上,表达了诗人在重阳佳节来临之际对生活的复杂情感,既有年华老去的淡淡忧愁,又有对天地的感恩与豁达乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。