失题十七首
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
曾共西林笑语来,小窗几见菊花开。
金函忽自湖南到,玉节又从天上回。
雪马冰车行道苦,狐裘貂帽称时裁。
心知最有罗含旧,莫惜临岐倒一杯。
译文 / 白话释义
曾经一起在西林欢声笑语地走来,多次在小窗前看到菊花盛开。金色的信函忽然从湖南送到,玉制的符节又从朝廷返回。雪地里骑马冰面上行车路途艰苦,狐皮大衣貂皮帽子正合时宜地剪裁制成。心里知道最有罗含那样的故旧情谊,不要吝惜在分别路口倒上一杯酒。
注释
金制的匣子,多用以珍藏贵重的物品或传递重要的信件等。;玉制的符节,古代用作重要的凭证,这里可指代官员出使或归来的一种象征。;用狐皮制成的皮衣。;用貂皮制成的帽子。;罗含是东晋时期的著名人物,以才华和品德著称,这里借罗含指代与友人之间深厚的情谊如同罗含与他友人之间的情谊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种往昔的欢乐与今朝的聚散交替之感。往昔与友人在西林欢笑、赏菊,充满温馨惬意的氛围,如今则是友人书信到来、符节返还,有了离别的愁绪。从写作手法来看,首联通过回忆往昔的欢乐场景来做铺垫,颔联以‘金函’‘玉节’这样华丽的意象,点明事情的发展变化,颈联描写出行的艰苦和衣着的应时,暗示离别的不易和友人的身份地位,尾联则化用典故,以罗含的典故来表明彼此间深厚的情谊,以‘莫惜临岐倒一杯’直接抒情,表达对友人离别的不舍之情。主题思想围绕着友情展开,既有往昔欢乐友情的回忆,又有面对友人即将离别时的不舍。在情感表达上,情感细腻而复杂,从回忆的欢乐到即将离别的惆怅,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。