失题十七首

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
孤鸿渺渺夕阳边,回首虞山路四千。
岁月无情新白发,风云有迹旧青毡。
蠹鱼不入吟诗稿,鸥鸟相随载酒船。
试向三高祠下泊,一杯还酹水中仙。
译文 / 白话释义

孤独的大雁在夕阳的边际显得十分渺小,回头看通往虞山的道路有四千里之遥。岁月无情地催生出新的白发,风云变幻还留有旧时痕迹。蛀书虫不会蛀蚀我的吟诗稿,海鸥伴随着载酒的船儿。试着向三高祠下停泊船只,洒一杯酒祭献给水中的仙人。

注释

孤单的大雁,常用来表达孤独、漂泊之意,如苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》‘谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影’。;山名,在这里是诗人回望之处,可作为故乡或者旧地的指代。;一种蛀蚀衣服、书籍的小虫,这里表明吟诗稿不会被蛀虫侵害,侧面体现诗人对自己诗稿的珍视。;祭祀三高(指古代三位高贤)的祠堂,是一个富有文化内涵和历史底蕴的地方,诗人在此泊船祭祀水中仙,增添了一种对古贤的崇敬之情。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓,如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。

赏析

从文学手法上看,首联以孤鸿、夕阳这两个意象开篇,营造出一种孤寂、落寞又带有一丝苍茫的意境,‘孤鸿渺渺夕阳边’视觉感很强,同时运用了衬托手法,以孤鸿衬托出诗人自己的孤独。颔联‘岁月无情新白发,风云有迹旧青毡’采用对仗工整的对偶句,将无情的岁月和有迹的风云相对,新白发与旧青毡相对,在时光的对比中表达出对往昔的怀念和岁月流逝的感慨。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、对时光易逝的感伤以及对往昔的怀念之情。在意境营造方面,既有孤鸿夕阳的苍茫孤寂意境,又有载酒船与鸥鸟相伴的洒脱意境,二者相互交织。主题思想围绕着诗人的孤独处境、对岁月的感叹以及对往昔的追思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。