试童岩野墨

宋 · 张炜 · 七言绝句

原文
杵麋烘麝様新翻,蟾玉轻磨漆未干
合走春风供化笔,肯随清誉到诗坛
译文 / 白话释义

研磨麝香样的墨条如同新制,如同蟾蜍形状的墨块轻磨之后漆色还未干。它应该在春风中为作画之笔效力,岂肯随着清名到达诗坛。

注释

墨条,麋(mí),通‘眉’,墨的一种。;有麝香香气的,烘,使带有某种气味。;蟾蜍形状的墨块,蟾(chán)。

赏析

从文学手法上看,首联运用细致的描写,通过‘杵麋烘麝様新翻’生动地写出墨的制作模样,‘蟾玉轻磨漆未干’从墨的形态进一步刻画,给人以直观的形象感。在意境营造上,诗中提到‘春风’等元素,营造出一种富有生机和文化气息的氛围。情感表达方面,作者对童岩野的墨充满喜爱与赞赏,认为这墨更适合用来作画而不是在诗坛被传颂,这种独特的情感表达使诗作充满意趣。主题思想围绕对童岩野墨的品质、用途的表达,展现出对墨这种文化用品的独特理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。