石头城晚望

明 · 袁凯 · 七言绝句

原文
落日依依下石头,乱云东望是苏州。
人间何似归心切,独有春江不断流。
译文 / 白话释义

夕阳恋恋不舍地落下石头城,向东望去乱云之中是苏州的方向。人世间哪有像我这样归心似箭的呢,只有春天的江水不停地流淌。

注释

形容留恋,不忍分离。在这里描绘落日缓缓下沉,仿佛不舍得离开的样子,出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依。’;指石头城,是南京的别称,在今江苏南京清凉山一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又带有思念之情的氛围。落日‘依依’地下沉,赋予落日以人的情感,似有不舍,奠定了全诗略带惆怅的基调。‘乱云’的描写不仅是眼前之景,更暗示出诗人内心的烦乱。从写作手法来看,前两句通过描写落日、石头城、乱云、苏州这些意象,点明地点并为情感的抒发做铺垫。后两句直抒胸臆,‘人间何似归心切’直接表达出自己急切的归心,而‘独有春江不断流’则以春江的不断流淌来衬托自己的归心,江水流淌不停恰似自己归心不止,同时也有一种时光匆匆而自己仍未归乡的感慨。在情感表达方面,主要表达了诗人强烈的思乡之情,这种情感在对比和衬托之中显得更加浓烈。主题思想围绕思乡展开,诗人身处石头城,望着苏州的方向,心中满是归乡的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。