时望渡江去与世安坐对叠韵

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
冰肌素质雪翻车,摇动秋光岁有华。
映水盈盈弄云日,隔溪澹澹锁烟霞。
野人酷爱编青鄣,老圃先教拥白沙。
闻道琼花最奇绝,扬州望幸却微瑕。
译文 / 白话释义

冰雪般的肌肤纯净的质地如同被雪覆盖的车子,晃动着秋光岁月也有光华。映照在水中仪态美好地与云和日嬉戏,隔着溪流淡淡地锁住烟霞。乡野之人非常喜爱编织绿色的屏障,老菜农首先教导培拥白沙。听闻琼花最为奇妙绝美,扬州盼望着君王临幸却有微小的瑕疵。

注释

古同‘障’,这里可理解为屏障之类的东西。

赏析

从文学手法来看,首联‘冰肌素质雪翻车,摇动秋光岁有华’运用比喻的手法,将所描绘之物比作冰肌、雪翻车,形象地写出其纯净洁白的特质,‘摇动秋光’则写出一种动态感,使画面鲜活。颔联‘映水盈盈弄云日,隔溪澹澹锁烟霞’中‘映水’‘隔溪’点明了空间位置关系,‘盈盈’‘澹澹’两个叠词的使用,增强了诗句的韵律感,同时生动地描绘出景物的状态,营造出一种空灵、淡雅的意境。颈联则从乡野之人和老圃的行为角度进行描写,使画面更具生活气息。尾联通过‘琼花’引出扬州望幸的话题,将自然景物与人文事件联系起来,在主题思想上,这首诗看似在写景状物,实则蕴含着对人事的一些看法,情感表达较为含蓄内敛,既有对自然景物的喜爱之情,又似有对世事的一点讽喻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。