诗味二章示迪儿

清 · 王易 · 五言

原文
我读古人诗,我亦识古人。
古人未知我,此意胡曲伸。
昔贤骨已朽,言在今犹新。
心同理无殊,服异德堪邻。
达者燮阴阳,穷士困风尘。
自非言足立,身没名俱湮。
有言未必德,爝火比宵燐。
真体既内充,光辉含八垠。
上下二千载,篇什张鱼鳞。
能兴后世怀,赖有不磨真。
倘昧此枢机,袭貌而遗神。
吾衰嗟莫及,尔俊其传薪。
译文 / 白话释义

我诵读古人的诗作,我也能了解古人。古人却不了解我,这种想法怎么倾诉。往昔贤人的尸骨已经腐朽,但他们的言论至今仍然新颖。人心相同道理没有差异,服饰不同德行却可相近。显达的人调和阴阳(治理天下),穷困的士人被风尘所困(不得志)。如果不是言论足以立身,身死之后名声就都会湮没。有言论不一定有德行,就像小火把比夜里的磷火。真正的内涵充实于内,光辉就会涵盖八方。上下两千年,诗篇篇章众多如鱼鳞般密集。能够引起后世的感怀,依赖的是不会磨灭的真性。倘若不明白这个关键,就会只学表面而遗漏精神。我已经衰老叹息追不上(古人)了,你很优秀希望能传承(古人的精神)。

注释

燮,调和、谐和;阴阳,原指自然界两种对立和相互消长的物质势力,这里指代天下大事等,‘燮阴阳’表示治理天下等大事。;小火,火把。;夜间的磷火。;八方边际。;《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什,后泛指诗篇。

赏析

这首诗从对古人诗歌的阅读感悟写起,阐述了自己对古人与今人关系的思考,富有哲理深度。在文学手法上,先通过‘我读古人诗,我亦识古人。古人未知我,此意胡曲伸’的对比,鲜明地表达出今人与古人之间一种跨越时空的单向的理解状态,引发读者思考。情感表达上,既有对古人贤德的敬重,如‘昔贤骨已朽,言在今犹新。心同理无殊,服异德堪邻’,又有对自身衰老的慨叹‘吾衰嗟莫及’,更有对儿子传承古人精神的殷切期望‘尔俊其传薪’。在意境营造方面,提及古人贤骨已朽但言论犹新,上下两千年诗篇众多等,营造出一种浩渺的历史感和文化传承的使命感。主题思想围绕着通过读古人诗感悟到的对德行、名声、真性以及文化传承等多方面的思考展开,体现出诗人对传统文化传承的重视和对儿子的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。