示惟寂

元 · 无愠 · 七言

原文
古人出家为生死,今人出家则否尔
生死由来既不明,况复所为同俗子
友不友兮师不师,浩浩成群习庸鄙
触事如今已面墙,何待他年始知耻
而汝既然为我徒,日用应须重操履
教旨禅宗力究参,圣像晨昏更勤礼
傥或一朝得入头,便有清声播人耳
慎勿悠悠过一生,没头浸在涛浪里
我今衰老百无能,随分山林且容与
汝来问讯我合掌,觌面何曾孤负汝
译文 / 白话释义

古人出家是为了了脱生死,如今的人出家却不是这样。生死的根源既然不明白,更何况所做的事情和世俗之人相同。朋友不像朋友,老师不像老师,浩浩荡荡地成群结队,学习平庸鄙陋的东西。遇到事情现在就已经像面对墙壁一样茫然,何必等到将来才知道羞耻。而你既然已经成为我的徒弟,日常生活中应该更加注重自身的行为操守。要努力钻研佛教教义和禅宗的参究,早晚更加勤奋地礼拜圣像。倘若有一天能够领悟到精髓,就会有清誉传播到人们的耳中。千万不要悠闲地度过一生,像没头苍蝇一样沉浸在波涛海浪之中。我现在衰老无能,在山林中暂且悠闲自在。你前来问候我,我合掌相迎,面对面相处,何曾辜负过你。

注释

无头,比喻没有头绪、盲目。这里形容沉浸在波涛浪里,毫无方向。;佛教徒行礼的一种方式,双手手掌相合,表示敬意。在诗中体现了作者对弟子的尊重和友好。;当面,相见。诗中表示面对面相处,强调与弟子的直接交流。

赏析

这首诗从对比入手,将古人出家与今人出家的目的进行鲜明对比,突出了今人的迷茫和世俗。在写作手法上,运用了直白的语言,如‘生死由来既不明,况复所为同俗子’等,直接表达了对弟子的教诲和期望。情感表达上,既有对弟子的关爱与期望,又有对世俗的批判和不满。意境营造上,通过‘悠悠过一生,没头浸在涛浪里’等语句,营造出一种迷茫、动荡的氛围,让读者深刻感受到人生的无常和追求的艰难。主题思想上,强调了出家修行的真正意义在于了脱生死,追求内心的宁静与觉悟,同时也提醒弟子要珍惜时光,注重自身的修养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。