十尾神龟寿人

明 · 徐庸 · 五言

原文
龟为四灵一,玉色体抱玄。
甲类寔推长,十尾逾千年。
禹昔治洪水,嘉运启自天。
洛水负书出,阴阳备其传。
至宝数存九,神功孰敢先。
至今衍生息,质同金石坚。
王君遇初度,捧献登华筵。
愿言致永寿,侑之以诗篇。
译文 / 白话释义

神龟有十尾,可增人寿。龟是四灵之一,玉色的龟身怀抱着玄色。龟甲的种类它确实算是最长的,有十尾的龟寿命超过千年。大禹昔日治理洪水,好运从天而降。洛水有神龟背着书浮出,阴阳学说都被它传下。最珍贵的宝物数量以九为极限,神龟的神奇功绩谁能超越。至今繁衍不息,质地如同金石般坚固。王先生遇到生日,捧着它登上华丽的筵席。希望以此带来长寿,再用诗篇来助兴。

注释

指麟、凤、龟、龙四种神灵动物,在古代文化中有特殊的象征意义,常被视为祥瑞的代表。;同‘实’,实在、确实的意思。;美好的运气,多用于表示好运降临等情况。;河流名,在中国古代神话传说中有重要意义,如洛水神龟负书等典故与之相关。;指生日,源于屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮’。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇点明龟的不凡之处,采用铺叙的手法,先描述龟的外貌特征,如‘玉色体抱玄’,然后阐述龟在传说中的意义,像与大禹治水相关的‘洛水负书出’,层层递进。在情感表达上,是对受献者的美好祝福,借神龟长寿、神奇的特性表达希望对方长寿的祝愿。在意境营造上,通过描绘神龟的神异形象和传奇经历,构建出一种神秘而祥瑞的氛围。主题思想明确,以神龟为载体,传达出祝寿祈福的主旨。整首诗结构较为清晰,叙述有条不紊,语言平实中带有对神龟的崇敬之感,从而更好地为祝寿这一主题服务。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。