示韦中实六首 其二
宋 · 张侃 · 五言
原文
去年金台归,今年三十六
守拙伴林鸠,折箭存飞鹄
小园接屋东,有堂依水绿
浮云前山来,萧放忘拘束
云已久无心,细看犹未足
起来一杯酒,从此觅归宿
译文 / 白话释义
去年从金台归来,如今已经三十六岁了。守着愚拙与树林中的鸠鸟相伴,折断箭羽保存着想要高飞的鹄鸟(这里是一种志向的象征)。在屋子东边接着小园,有堂屋依傍着碧绿的流水。浮云从前山飘来,潇洒自在而忘却了拘束。云已经很久没有这样的闲心了,仔细看它还看不够。起身喝一杯酒,从此寻找自己的归宿。
注释
地名,可能是诗人曾经游历或者任职之处。;安于愚拙,不学巧伪,常用来自谦。晋·陶渊明《归园田居·其一》‘开荒南野际,守拙归园田。’;树林中的鸠鸟。鸠,jiū,一种鸟类。;折断箭羽,这里可能表示一种保存希望或者志向的行为。;高飞的鹄鸟,鹄,hú,常被用来象征高远的志向。;潇洒放逸。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前几句叙事,简单介绍自己的经历和现状,如‘去年金台归,今年三十六’,平铺直叙却给人一种质朴之感。中间部分写景,‘小园接屋东,有堂依水绿。浮云前山来’,短短几句勾勒出一幅清幽的居住环境图,以景衬人,衬托出诗人远离尘嚣、闲适的生活状态。在情感表达方面,诗中流露出一种对闲适自在生活的满足以及对未来归宿的一种探寻之感。诗人与林鸠相伴,赏云看景,饮酒度日,这种生活充满了惬意。在意境营造上,通过描写小园、流水、浮云等自然景象,营造出一种清幽、闲适、萧散的意境。主题思想上,反映了诗人远离世俗纷扰,渴望在宁静的生活中寻找内心归宿的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。