石翁姥
宋 · 刘宰 · 诗词
原文
采石江头风昼息,掀天雪浪平如席。沿崖小泊客心宽,攀萝曾看望夫石。
天涯望断人不归,露寒犹想泪沾衣。争似石翁携石姥,年年对峙夹冈道。
人归人去我何心,雨沐风餐人自老。比翼鸟,连理枝。
年多物化徒尔为,长生殿里知不知。
译文 / 白话释义
采石江边白天风已停歇,滔天的雪浪平静得如同席子一般。沿着崖岸稍作停泊旅客的心情变得宽舒,攀着藤萝曾经去看望夫石。在天涯望尽也不见归人,寒露降下还能想象泪水沾湿衣裳。哪里比得上石翁和石姥,每年相对屹立在山冈道路两旁。人来人往与我有何相干,任凭风吹雨打自身渐渐老去。比翼鸟,连理枝。多年后事物变化徒然这样,长生殿里的人知不知道呢。
注释
mǔ,年老的妇人。;bó,停船靠岸。;pān,抓住东西向上爬。;luó,通常指某些能爬蔓的植物。;事物的变化。
赏析
这首诗在意境上,前几句通过描写采石江头的景色,如‘风昼息,掀天雪浪平如席’,先营造出一种开阔又略显平静的氛围,随后引入望夫石的传说,使氛围中增添了一丝惆怅和哀怨。从写作手法来看,诗中运用了对比,将望夫石所代表的悲剧爱情与石翁石姥年年对峙的永恒相守作对比,像‘争似石翁携石姥,年年对峙夹冈道’,突出了不同的情感状态。在情感表达上,既有对传说中望夫女子的同情,如‘天涯望断人不归,露寒犹想泪沾衣’中能感受到那种望穿秋水的悲伤;又有一种对世事无常的感慨,如‘年多物化徒尔为,长生殿里知不知’,借古讽今,对唐玄宗和杨贵妃爱情悲剧背后所反映的世事变迁发出深深的喟叹。主题思想上,融合了爱情、命运、世事变化等多重内涵,以独特的视角表达了对爱情和人生的复杂思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。