十五删

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
怪底春情漫自闲,枝头黄鸟日间关。
堪疑逐兔衔金碗,那见啼猿赠玉环。
开罢河阳春县树,气分长乐早朝班。
无心最是题红叶,一入宫门遂不还。
译文 / 白话释义

很奇怪为什么春色这般自在悠闲,白天里枝头的黄鸟鸣叫婉转。实在让人怀疑追逐野兔的会口衔金碗,哪里见过啼叫的猿猴赠送玉环。河阳县的春树已经花开完了,朝堂上官员按班次站列分气宇不凡。最是那无心题诗于红叶之人,红叶一旦进入宫门就再也回不来了。

注释

惊怪,惊疑。;用嘴含,这里是想象中的奇特行为,有口衔的意思。;古地名,常被用来指代美好的地方,这里可能是借指美好的景色。;这里可能是指长乐宫之类的宫殿名,指代宫廷朝堂。;典故,宫女题诗于红叶之上,红叶随水流出宫墙,后被宫外之人拾得,表达宫女对自由和爱情的渴望以及身不由己的命运。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春景中的黄鸟,以动衬静,营造出一种闲适又略带疑惑的氛围。颔联运用奇特的想象,‘逐兔衔金碗’‘啼猿赠玉环’这种违背常理的意象组合,增添了奇幻诡谲之感,引发读者的好奇与思考。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事无常、命运难测的感慨。颈联中‘河阳春树’和‘长乐早朝班’的对比,前者是美好的自然之景,后者是庄重的朝堂景象,暗示出自然与人事的不同境遇。尾联以‘题红叶’的典故,借红叶入宫一去不返,深刻地表达出一种身不由己、命运被操控的无奈与悲哀。在意境营造上,诗中既有春日闲情的悠然意境,又有奇幻荒诞的意象交织,最终归结到无奈悲哀的氛围。主题思想上,主要是对命运的无奈叹息,以及对人生无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。