十五夜迟元白惟敬玩月

明 · 欧大任 · 五言

原文
昨游有馀兴,今赏不可忘。
况当圆景丽,秋中气清凉。
池沼浩澄澄,城阙郁苍苍。
披衣坐前楹,瑶空已飞光。
凝华映连观,流辉明洞房。
周除觉冰净,达道弥天长。
步檐几延伫,呼童扫中堂。
石几拂琴瑟,邻家谋酒浆。
夫君幸伊迩,策马非异乡。
怀贤切饥渴,皎皎恒相望。
愿从聆徽音,示我于周行。
译文 / 白话释义

昨天游玩仍有余兴,今天的赏月也不可忘怀。何况正值明月美好而明亮,秋季的天气清凉爽朗。池塘浩大而澄澈,城墙上的望楼郁郁葱葱。披上衣服坐在前柱之间,美玉般的天空已经有月光在飞洒。凝聚的光华映照连绵的宫观,流动的光辉照亮深邃的内室。堂屋前的台阶感觉像冰一样洁净,大路绵延漫长。在檐下漫步多次久久伫立,叫童子打扫中堂。拂拭石几上的琴瑟,到邻居家谋求酒浆。您幸好就在附近,骑马前来并非远在异乡。我急切地思念贤人如同饥渴一般,皎洁的月光下一直盼望。希望能跟从您聆听您的美言,在大道上给我指示方向。

注释

指月亮。景,亮光。;指凝结的光华,这里指月光。;连绵的宫观。;深邃的内室。;堂屋前的台阶。;犹德音。指令闻美誉。;大道,引申为正确的道理。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。如‘池沼浩澄澄,城阙郁苍苍’,通过对池沼和城阙的描写,展现出环境的开阔与宏大,其中‘浩澄澄’‘郁苍苍’这样的叠词使用,增强了描写的生动性和画面感。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的思念与期盼之情,像‘怀贤切饥渴,皎皎恒相望’直接表达出对贤人的急切思念,如同饥渴一般难以忍受,在皎洁的月光下长久盼望友人到来。在意境营造上,全诗以十五夜的月光为背景,营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。如‘凝华映连观,流辉明洞房。周除觉冰净,达道弥天长’,月光下的宫观、洞房、台阶、大道都被月光笼罩,清冷寂静。主题思想上,主要表达了诗人对友人的思念、敬重,并且希望从友人那里得到指引的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。