十五夜同潘子朋梁丙孺朱季美集苏叔大宅雨中观灯得陵字
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
苏端今爱客,促骑兴堪乘。
海国三城雨,春筵百子灯。
锦攒花似洛,觞急酒如渑。
谁信清平曲,歌钟过五陵。
译文 / 白话释义
苏端如今热情好客,催着我们骑马前往,这兴致正浓正好出行。海边的三座城都下着雨,春日的筵席上有百盏花灯。花灯锦簇如同洛阳的繁花,行酒急促酒如同渑水般无尽。谁能相信这清平的歌曲,在这钟鼓乐声中传遍五陵。
注释
堪,可以、能够;乘,趁着。这里指能够趁着兴致出行。;锦,有色彩华丽之意;攒,聚集。锦攒形容花灯聚集在一起色彩绚丽的样子。;渑水,古水名。这里‘酒如渑’是形容酒很多。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。这里指代富贵繁华之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘苏端今爱客,促骑兴堪乘’直接点明主人好客,引起下文的集会场景描写,开门见山。颔联‘海国三城雨,春筵百子灯’,对仗工整,‘海国’对‘春筵’,一地点一时间,‘三城雨’对‘百子灯’,数量词与名词的搭配使得画面感极强,既写出了雨夜的氛围,又描绘出灯宴的热闹。颈联‘锦攒花似洛,觞急酒如渑’,运用比喻手法,将花灯簇拥的样子比作洛阳的繁花,把酒的源源不断比作渑水,生动形象地写出了花灯的华丽和饮酒的热烈场景。情感表达上,通过对雨夜观灯宴饮场景的描写,表现出诗人对这种热闹、欢快聚会的喜爱之情。在意境营造上,整体营造出一种雨夜中热闹、欢快、华美的意境。主题思想围绕着在苏叔大宅中的雨夜观灯宴饮展开,展现出当时的欢乐场景和主客间融洽的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。