十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
雾卷云收月迸光,一时烦浊变清凉。
怪来坐上深无暑,疑是山间已有霜。
老去岂期身尚健,闲中且以酒为忙。
故人若也坚辞醉,忍负良宵月满床。
译文 / 白话释义

云雾卷动消散,月亮迸射出光芒,一时间烦闷燥热变得清凉。奇怪的是坐在这儿一点也不热,怀疑是山中已经有了寒霜。老了哪里还期望身体依然健康,清闲之中姑且把饮酒当作忙碌之事。老朋友如果也坚决推辞喝醉,怎么忍心辜负这明月满床的美好夜晚。

注释

迸发、射出,bèng;烦闷燥热;哪里期望;坚决推辞;怎忍心辜负

赏析

从文学手法上看,首联‘雾卷云收月迸光,一时烦浊变清凉’运用了对比手法,将云雾散去前后的‘烦浊’与‘清凉’进行对比,营造出一种由闷热到清爽的环境变化之感,画面感很强。颔联‘怪来坐上深无暑,疑是山间已有霜’则进一步通过主观的感受‘怪’‘疑’,强化了这种清凉的氛围。在情感表达方面,颈联‘老去岂期身尚健,闲中且以酒为忙’体现出诗人对年老却身体尚健的一种庆幸,同时也有一种借酒消闲的旷达。尾联‘故人若也坚辞醉,忍负良宵月满床’则通过对故人的劝说,表达出对美好良宵的珍惜之情。在意境营造上,整首诗描绘出一幅十五夜清凉的月夜图,明月、清凉、酒、故人等元素构建出一种静谧、闲适又略带感慨的意境。主题思想上,既有对时光流逝、年老体健的感叹,又有对当下良宵美景、与故人相聚的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。