侍香金童 调子珍二解
清 · 樊增祥 · 五言
原文
细雨墙东,一树樱桃湿
正玉骨、单衣花下立
酒绵红来无气力
强起煎茶,旋闻索蜜
忏他生、化作频伽长比翼
便万本、心经书也值
丝绣观音悬素壁
暮暮朝朝,与卿合十
译文 / 白话释义
细雨洒在墙的东边,一树樱桃被雨水打湿。你正身姿婀娜,穿着单衣站在花下。酒意上涌满脸泛红而没什么力气。勉强起身煎茶,很快就听到你索要蜜饯。忏悔前世,希望化作频伽鸟永远比翼双飞。即便抄写万本《心经》也值得。用丝线绣成的观音像挂在白色的墙壁上,日日夜夜,与你一起双手合十(祈祷)。
注释
鸟名,佛经中称此鸟恒出妙音。;忏悔,佛教语。认识了过去的错误或罪过而感觉痛心并表示悔过。;讨要,求取。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇通过描绘‘细雨墙东,一树樱桃湿’的景象,渲染出一种略带惆怅的氛围,以景衬情,奠定了全词的情感基调。‘正玉骨、单衣花下立’勾勒出一个身形婀娜、楚楚动人的人物形象,用词简洁却生动。词中‘忏他生、化作频伽长比翼’运用了奇特的想象,表达出对爱情的深切渴望,希望来世能够像频伽鸟一样比翼双飞,情感真挚而热烈。在情感表达方面,既有当下的慵懒与无力感,如‘酒绵红来无气力。强起煎茶,旋闻索蜜’,又有对爱情的执着追求,两种情感交织融合。在意境营造上,将墙东的细雨、樱桃树、花下的人物、室内的煎茶索蜜等画面融合在一起,营造出一种静谧、惆怅又带有一丝温馨的意境。主题思想上,主要表达了对爱情的向往与珍视,通过回忆生活中的场景以及对来世的期许来传达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。