侍先人游石桥

宋 · 沈晦 · 七言绝句

原文
一别台山四十年,石桥风景尚依然。
慈颜不见身空老,感恨多如涧底泉。
译文 / 白话释义

自从离开台山已经过去四十年了,石桥的风景依旧没有改变。然而慈爱的容颜(指先辈)再也看不到了,自己徒然老去,心中的感慨遗恨就像山涧底部的泉水一样多。

注释

陪伴,服侍。;指已去世的父亲或祖先等先辈。;仍然,依旧。;慈祥的容颜,这里指先辈。;感慨和遗憾。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘一别’与‘四十年’的时间跨度和‘石桥风景尚依然’形成鲜明对比,强调了时光的流逝与景物的不变。在情感表达方面,全诗弥漫着对往昔的怀念和对先辈的思念之情。颔联中‘慈颜不见’直接点明对先辈的思念,‘身空老’则蕴含着岁月无情、人生易老的惆怅。颈联以‘涧底泉’比喻感恨之多,生动形象地写出了诗人内心复杂而深沉的情感。在意境营造上,通过描写依然的石桥风景,烘托出一种物是人非的凄凉氛围。主题思想围绕着对时光变迁、先辈已逝的感怀,表达出无尽的思念与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。