食蟹
宋 · 李彭 · 七言律诗
原文
溪友提携紫蟹肥,形模郭索就羁縻。
抱黄斫雪老饕事,看碧成朱露醉时。
大嚼故知羞海镜,嗜甘易误食蟛蜞。
欲将磊落轻周雅,委顿深怜蔡克儿。
译文 / 白话释义
溪边友人提着肥美的紫蟹,螃蟹爬行的样子被捆绑起来。抱着蟹黄砍开蟹肉是老饕喜爱的事,喝醉时看碧色都成了红色。大口咀嚼才知道羞于海镜(一种蚌类),因嗜甜容易错吃蟛蜞。想要以磊落(此处指食蟹的态度)轻视《诗经·周颂》中的雅正(此处指高雅的行为规范),看到委顿(此处形容蔡克儿的样子)非常怜惜蔡克儿。
注释
形容螃蟹爬行的样子,guō suǒ;捆绑,jī mí;贪吃或贪吃的人,lǎo tāo;一种蚌类,hǎi jìng;一种小蟹,péng qí;这里指食蟹的态度大方,lěi luò;《诗经·周颂》中的雅正部分,zhōu yǎ;这里形容蔡克儿的样子,精神不振作,wěi dùn;可能是特定的人物,cài kè ér
赏析
从文学手法来看,首联通过描写友人提携紫蟹这一细节,直接入题,‘形模郭索就羁縻’运用生动的描写,‘郭索’形象地写出螃蟹爬行的样子。颔联‘抱黄斫雪’用词精妙,‘黄’指代蟹黄,‘雪’可理解为蟹肉,色彩鲜明,从视觉角度写出老饕对食蟹的喜爱。颈联通过‘大嚼故知羞海镜,嗜甘易误食蟛蜞’,运用对比手法,写出人们在饮食中的不同体验。尾联‘欲将磊落轻周雅,委顿深怜蔡克儿’则用典,以一种诙谐幽默的方式表达了食蟹者的心态。在情感表达上,诗人既有对食蟹的喜爱之情,又有对一些饮食行为的思考。在意境营造上,诗中描绘了食蟹的场景,从提蟹、食蟹等细节构建了一种富有生活气息的画面。主题思想方面,表面是写食蟹,实际是通过食蟹探讨饮食文化以及背后的行为准则等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。