是夕宿至锦幈山下

宋 · 邵雍 · 七言绝句

原文
寻常看月亦婵娟,不似今宵特地圆
疑是素娥纾宿憾,相逢为在锦幈前
译文 / 白话释义

平时看到的月亮也很美好,但不像今天晚上这样特别的圆。怀疑是嫦娥解除了旧有的遗憾,所以才在锦幈山前与我相逢。

注释

姿态美好的样子,这里指月亮美好。;嫦娥的别称。;解除,音shū。;旧有的遗憾。;锦幈山,山名,幈,音píng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将平常的月亮与今宵的月亮作对比,突出今宵之月的特别圆。‘疑是’二字开启了奇妙的想象,将月亮的圆与嫦娥的宿憾联系起来,运用了拟人的手法,赋予嫦娥以人的情感,仿佛嫦娥也有遗憾,而在锦幈山前得以释怀,增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对今宵特别圆的月亮有着惊喜之情,同时也借嫦娥的宿憾可能得到解除来表达一种微妙的感慨。在意境上,描绘出一幅月下锦幈山的画面,月亮圆满,山影朦胧,营造出一种静谧而神秘的氛围。主题思想围绕着对特殊景象下月亮的观赏与感悟展开,既有对自然之美的赞叹,也蕴含着对世事难测的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。