闻蝉
元 · 无愠 · 五言律诗
原文
侵晓堆桅坐,蝉声出树林
分明宣祖意,何处有凡心
历历消清梦,悠悠助独吟
时人皆共听,谁谓少知音
译文 / 白话释义
临近清晨,靠在船桅旁坐着,蝉的叫声从树林中传出。那声音分明在宣扬着祖先的意愿,哪里会有凡俗的心念呢。一声声清晰地消散在清梦中,悠悠地辅助着独自的吟咏。当时的人都一起聆听,谁说缺少知音呢。
注释
临近拂晓,天快亮的时候。;宣扬、传达。这里指蝉声仿佛在传达祖先的意愿。;世俗之心,与高尚、纯净相对。指摆脱世俗杂念的心境。;清晰、分明的样子。形容蝉声清晰地传入耳中,消散在清梦中。;长久、遥远、悠然的样子。这里形容蝉声悠悠地陪伴着作者的独吟,给人一种悠远的感觉。
赏析
在写作手法上,通过‘侵晓堆桅坐’这一细节描写,营造出一种宁静而孤寂的氛围,为后文蝉声的出现做铺垫。‘分明宣祖意,何处有凡心’,运用了拟人的手法,将蝉声赋予了宣扬祖先意愿的情感,表达出作者对高尚精神的追求。意境上,宁静的清晨、树林中的蝉声,构成了一幅清幽的画面,让人仿佛身临其境。情感表达上,作者借蝉声抒发了自己对高尚品德的向往和对凡俗之心的摒弃,同时也有知音难觅的感慨。主题思想上,以蝉声为线索,探讨了人生的境界和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。