侍宴

明 · 管讷 · 五言律诗

原文
封内春祠罢,宫中胙宴开。
席从廊署设,乐自殿庭来。
中使巡筵过,千官被酒回。
乐邦瞻盛事,纪述愧无才。
译文 / 白话释义

京城之内春季祭祀完毕,宫中的赐宴就开始了。筵席沿着廊署设置,音乐从殿庭传来。宫中的使者在筵席间巡查走过,众多官员饮酒后返回。我看到这兴盛的事情而庆幸身处安乐之邦,惭愧自己没有才能把这件事记述下来。

注释

春季的祭祀。祠,祭祀的一种。;赐宴。胙,赐福,这里指赐宴是一种福分的体现。;朝廷宫殿中的廊下官署。;宫中派出的使者,多指宦官。;为酒所醉。被,遭受,这里指受到酒的影响而醉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘席从廊署设,乐自殿庭来’,简单勾勒出侍宴的场景布置和音乐来源,简洁而直观地描绘出宫廷宴饮的画面。在情感表达方面,诗中既有对宫廷盛事的描述与展现,也表达出诗人的自谦之情,如‘纪述愧无才’,有一种面对盛事想要记载却又自觉才力不逮的感慨。在意境营造上,通过对宫廷侍宴场景中如祭祀之后开宴、筵席设置、音乐传来、中使巡筵、官员饮酒等多方面的描写,营造出一种庄重、盛大而又带有一丝文人气的意境。主题思想围绕宫廷侍宴展开,描绘出这一盛事的场景以及诗人自身的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。